1
00:00:22,460 --> 00:00:23,880
musica musica

2
00:00:23,880 --> 00:00:38,940
musica

3
00:00:38,940 --> 00:00:39,940
musica

4
00:00:58,070 --> 00:00:59,510
Katarina, ¿dónde estás?

5
00:01:06,070 --> 00:01:11,290
No entiendo.

6
00:01:11,790 --> 00:01:15,770
Simplemente no entiendo por qué "Cinco minutos antes de la salida" otra vez.

7
00:01:15,770 --> 00:01:16,770
Agua de mar.

8
00:01:29,710 --> 00:01:31,870
Duele, puedes quitarme la camisa.

9
00:01:32,370 --> 00:01:33,810
Pero es realmente malo.

10
00:02:09,840 --> 00:02:10,840
Ah, nada.

11
00:02:13,240 --> 00:02:14,240
¡Félix!

12
00:02:16,120 --> 00:02:17,120
mamá,

13
00:02:20,040 --> 00:02:21,860
Jesús, ¿se acabaron las vacaciones?

14
00:02:22,520 --> 00:02:23,780
Sí querido.

15
00:02:24,420 --> 00:02:28,800
Cuando llegue el momento de volver a descansar, ¿damos un paseo nocturno? Hay un paseo nocturno.

16
00:02:28,800 --> 00:02:29,800
Sólo una secreción nasal.

17
00:02:30,860 --> 00:02:33,040
Y no para curar.

18
00:02:34,060 --> 00:02:37,100
Ponerte un espejo sería toda una declaración de estilo.

19
00:02:41,900 --> 00:02:45,120
¿Crees que vendrás esta semana? Además, la puerta del garaje funciona.

20
00:02:45,440 --> 00:02:49,140
Sí, estoy esperando un nuevo relevo. Llega desde Corea.

21
00:02:50,240 --> 00:02:54,120
Me habría casado siendo arquitecto. Me gusta mucho decírtelo.

22
00:02:55,000 --> 00:02:58,280
Pero aquí hay un sedán azul llamado Rambo, que está bastante muerto por derecho propio.

23
00:02:58,280 --> 00:02:59,280
Debajo de la jaula.

24
00:03:23,049 --> 00:03:24,950
El niño recibe un shock de por vida.

25
00:03:25,610 --> 00:03:28,550
Esa fue una experiencia temprana con la Muerte. En realidad, bastante normal.

26
00:03:28,850 --> 00:03:29,850
Ah, ¿qué?

27
00:03:30,270 --> 00:03:32,790
Esto incluso puede ser muy bueno para su desarrollo Be.

28
00:03:34,610 --> 00:03:36,830
Papá tendría boca de pájaro, por eso necesita ventilar su boca.

29
00:03:37,510 --> 00:03:41,230
Sí, lo vi una vez en la televisión. Un hombre así tiene una boca como la de un hámster.

30
00:03:41,230 --> 00:03:42,790
Se ventiló por la boca y sobrevivió.

31
00:03:42,990 --> 00:03:45,910
Le pregunto a Clorochet cuándo es orgánico; él debe saberlo.

32
00:03:46,230 --> 00:03:47,970
La parte superior es rosa.

33
00:03:50,420 --> 00:03:53,660
Toda la escuela sabe que siempre hay una chica activa, ¿sabes?

34
00:03:53,700 --> 00:03:55,120
Comience con la comprensión.

35
00:03:55,760 --> 00:03:59,060
Sin embargo. Sólo lo hace por razones técnicas, julio.

36
00:04:04,040 --> 00:04:05,040
Lo lamento.

37
00:04:12,980 --> 00:04:18,160
Hola julio.

38
00:04:22,760 --> 00:04:24,540
¿Cómo estuvieron tus vacaciones? Fue demasiado corto.

39
00:04:25,060 --> 00:04:27,860
¿Y de noche? Casi nadie está ocupado.

40
00:04:28,740 --> 00:04:32,940
Bueno, estadísticamente el 54% de todas las parejas alemanas están de vacaciones.

41
00:04:32,940 --> 00:04:35,060
Sexo otra vez. ¿Sexo? Estamos hablando de mosquitos aquí.

42
00:04:35,420 --> 00:04:36,620
Mañana. Mañana.

43
00:04:37,100 --> 00:04:38,120
Mañana, hola.

44
00:04:38,660 --> 00:04:40,020
Oh, lo intenté con todas mis fuerzas.

45
00:04:40,340 --> 00:04:42,280
Estaba tan cansado que tu computadora portátil se desmoronó en Vodna.

46
00:04:42,860 --> 00:04:43,860
Como esto.

47
00:04:46,920 --> 00:04:49,020
Sra. Trammer, ¿tiene otra? ¿Es hora de esperar? Adiós.

48
00:04:49,240 --> 00:04:50,360
Hasta luego.

49
00:04:52,640 --> 00:04:55,780
Hombre, Heino, ¿cómo puedes ver detrás de ti?

50
00:04:56,080 --> 00:04:59,340
¿Qué clase de conejos sucios son estos? Es repugnante.

51
00:04:59,580 --> 00:05:01,820
¿Los tienes en vestidos viejos, en un contenedor?

52
00:05:02,700 --> 00:05:03,880
Amigo, déjame en paz.

53
00:05:04,420 --> 00:05:07,440
Aquí tengo un pequeño regalo para ti.

54
00:05:07,740 --> 00:05:10,380
Mutti puede tener varias bragas con esta costura.

55
00:05:11,600 --> 00:05:12,600
Hola,

56
00:05:12,800 --> 00:05:14,840
¿Qué pasa? oye

57
00:05:15,900 --> 00:05:18,620
Hermana, deja de jugar con eso.

58
00:05:24,330 --> 00:05:25,330
Genial, amigo, ¿verdad?

59
00:05:26,370 --> 00:05:27,650
Muy guay.

60
00:05:31,090 --> 00:05:32,090
Gracias.

61
00:05:34,590 --> 00:05:35,590
Mi nombre es Heino.

62
00:05:35,910 --> 00:05:37,010
Escucha a mi gordo.

63
00:05:37,790 --> 00:05:39,270
Tienes que ayudarte a ti mismo en el futuro.

64
00:05:39,610 --> 00:05:40,630
¡Dame esa cosa!

65
00:05:47,010 --> 00:05:49,190
Entonces, ¿cómo puedo complacer a alguien con Shake the White?

66
00:05:51,710 --> 00:05:52,710
No te vuelvas a hacer esto a ti mismo.

67
00:06:09,360 --> 00:06:10,860
La escuela está destruyendo mi último nervio.

68
00:06:14,280 --> 00:06:16,280
Es hora de que me presente ante la junta.

69
00:06:16,720 --> 00:06:17,120
el

70
00:06:17,120 --> 00:06:28,140
un niño

71
00:06:28,140 --> 00:06:29,380
Pero tiene muy buenas notas.

72
00:06:30,040 --> 00:06:33,080
Para mí, pero también para todos los de mi clase. Me alegro de estar en el equipo.

73
00:06:33,080 --> 00:06:34,200
tienen cierto control.

74
00:06:35,580 --> 00:06:37,960
Pensé que el niño tenía exactamente el mismo ancho que su cuello.

75
00:06:39,590 --> 00:06:42,690
Un caso inteligente, interesante y realmente problemático en tu opinión.

76
00:06:43,110 --> 00:06:46,290
Muchas gracias, prefiero dejarlo así. Vamos, vamos.

77
00:06:46,290 --> 00:06:48,010
Tengo una oportunidad, es la ESA.

78
00:06:48,610 --> 00:06:49,730
Durante mi traslado.

79
00:06:50,330 --> 00:06:54,930
Sólo la paz oscura nos trae el mañana, el sol brilla, se esconde de nosotros

80
00:06:54,930 --> 00:06:56,230
Es difícil serlo.

81
00:06:56,590 --> 00:07:01,670
Él viene a mí y me revela algo oculto, y luego quiero castigarlo o

82
00:07:01,670 --> 00:07:07,750
Grant, porque nunca hubo tal Lart con Juliens y su

83
00:07:08,920 --> 00:07:12,180
Julieta tenía 14 años cuando murió, Romeo no era mucho mayor.

84
00:07:12,400 --> 00:07:14,440
Si es lo más bonito, deberías parar.

85
00:07:14,920 --> 00:07:15,879
Entonces ¿qué es un cubo?

86
00:07:15,880 --> 00:07:17,520
Eso. Todavía lo teníamos todo.

87
00:07:17,740 --> 00:07:19,260
Diversión, sexo.

88
00:07:19,560 --> 00:07:21,080
¿Qué más se suponía que vendría?

89
00:07:21,320 --> 00:07:23,420
Aún más diversión y más sexo.

90
00:07:26,560 --> 00:07:29,340
Hagamos un pequeño experimento mental.

91
00:07:31,700 --> 00:07:36,060
¿Qué pasaría con Romeo y Julieta? ¿Seguiría vivo?

92
00:07:38,730 --> 00:07:43,690
Entonces creo que Romeo tendría un trabajo bien remunerado y Julieta...

93
00:07:43,690 --> 00:07:45,050
Quizás hiciste algo propio.

94
00:07:45,390 --> 00:07:46,470
¿Gran amor?

95
00:07:46,810 --> 00:07:49,390
Bueno, seamos realistas, así es como funciona.

96
00:07:50,330 --> 00:07:54,310
Entonces, ¿el amor sólo es inmortal si no sobrevive a sus participantes, Ben?

97
00:07:54,370 --> 00:07:55,370
¿Qué opinas?

98
00:07:55,990 --> 00:07:57,550
Ni siquiera sé amar, el amor viene solo.

99
00:07:58,390 --> 00:08:02,450
Quiero decir, el artículo trata sobre un líder de una pandilla callejera que simplemente...

100
00:08:02,450 --> 00:08:04,310
Me sentí halagado por la rapidez con la que llegaron los Árboles.

101
00:08:05,930 --> 00:08:09,130
Pues los padres de Julia tienen carbón y el pequeño tiene una pinta muy crujiente.

102
00:08:09,130 --> 00:08:14,910
desde entonces, pero después de la boda... cae el telón y gran aburrimiento

103
00:08:14,910 --> 00:08:17,550
a. Y después del aburrimiento viene la mentira.

104
00:08:18,610 --> 00:08:20,430
Probablemente no creas en ese gran Amor.

105
00:08:21,530 --> 00:08:23,830
En el mejor de los casos, el amor es un instinto reproductivo superior.

106
00:08:24,870 --> 00:08:28,610
Pero normalmente hay una forma concreta y eficaz de opresión.

107
00:08:30,590 --> 00:08:31,590
Por lo tanto...

108
00:08:32,350 --> 00:08:35,630
Probablemente no haya verdad ni mentira en esta pregunta.

109
00:08:36,049 --> 00:08:39,370
El tema del ensayo es sólido, me gustaría que estuviera escrito.

110
00:08:39,510 --> 00:08:42,610
Shakespeare y su época. Tienen una semana, 2005 (monografía).

111
00:08:45,230 --> 00:08:49,450
El autor del mejor ensayo es del estreno teatral.

112
00:08:49,450 --> 00:08:50,450
Soy julia.

113
00:08:51,090 --> 00:08:52,090
Gracias.

114
00:09:01,450 --> 00:09:06,430
Porcentaje de todas las parejas que han regresado de vacaciones

115
00:09:06,430 --> 00:09:07,610
Cama propia.

116
00:09:10,530 --> 00:09:11,530
Tesoro.

117
00:09:12,270 --> 00:09:13,270
¿I?

118
00:09:17,050 --> 00:09:18,050
Mira aquí.

119
00:09:18,210 --> 00:09:20,690
Este año planeamos menos.

120
00:09:20,970 --> 00:09:22,370
Tú planeaste eso.

121
00:09:23,190 --> 00:09:26,730
Si me hiciera cargo de la escuela secundaria, definitivamente tendría más trabajo que hacer.

122
00:09:26,790 --> 00:09:28,310
Entonces quisiste pasar por alto a los niños y cuidar de ellos.

123
00:09:28,870 --> 00:09:33,030
Así es, recuerdo que era ese momento. Y ahora quieres decirme

124
00:09:33,030 --> 00:09:36,550
De nuevo tienes un nuevo proyecto, que nuevamente requiere mucho tiempo.

125
00:09:36,550 --> 00:09:39,850
devorado. Es la nueva oficina del distrito.

126
00:09:41,330 --> 00:09:42,490
Es fácil.

127
00:09:42,910 --> 00:09:44,870
Pero usted no es el director ejecutivo.

128
00:09:45,910 --> 00:09:49,390
¿Y si se malinterpreta mi promoción? Eso es lo que dices.

129
00:09:49,390 --> 00:09:52,530
Estrés, encontrar trabajo, hijos, mamás o identidad… hijos

130
00:09:52,530 --> 00:09:53,610
Los más grandes están ahí fuera.

131
00:10:00,360 --> 00:10:01,780
Lo estaba estrangulando, este pequeño idiota.

132
00:10:02,000 --> 00:10:02,679
¡Pobre!

133
00:10:02,680 --> 00:10:03,680
¿Qué tragó?

134
00:10:03,800 --> 00:10:04,800
Mis vacaciones prolongadas.

135
00:10:04,920 --> 00:10:05,920
¿Qué sucede contigo?

136
00:10:08,880 --> 00:10:10,220
¿Perforación? ¿Así que lo que?

137
00:10:10,940 --> 00:10:11,899
Vamos, querida.

138
00:10:11,900 --> 00:10:15,780
Dime, ¿sabías que yo... no, no lo sé?

139
00:10:16,700 --> 00:10:20,820
Casi muere como mi pájaro. No, querida, de una cosa.

140
00:10:20,820 --> 00:10:23,620
No te estás muriendo, pequeña perla. Vamos, yo te acostaré y tu padre lo hará.

141
00:10:23,620 --> 00:10:24,619
hacer.

142
00:10:24,620 --> 00:10:28,320
Dime, Ulrich, ya tienes dos proyectos, ¿por qué necesitas otro?

143
00:10:28,320 --> 00:10:30,770
¿Tercero? Porque no era un proyecto cualquiera.

144
00:10:32,750 --> 00:10:38,290
Cariño, ahora tengo 41 años. Me tomó diez años actuar así.

145
00:10:38,290 --> 00:10:39,470
Nombra al arquitecto.

146
00:10:40,010 --> 00:10:44,730
Yo también quiero hacer algo grande, algo especial, y no siempre solo.

147
00:10:44,730 --> 00:10:48,470
Casas adosadas. Pero me hiciste prometer que construiría una casa en el árbol.

148
00:10:48,970 --> 00:10:51,830
Verás, los clientes me persiguen como locos.

149
00:10:52,090 --> 00:10:53,830
Estás simplificando demasiado, Ulrich.

150
00:10:54,650 --> 00:10:58,230
No corre tras él ni participa en él con otras mujeres. Verdad.

151
00:10:58,750 --> 00:11:02,290
Bueno, entonces crea tu propia oficina de distrito. Pero luego te rindes, ¿verdad?

152
00:11:03,150 --> 00:11:05,270
Hombrecito, no siempre me hagas ir atrás.

153
00:11:09,490 --> 00:11:10,490
¿Ben?

154
00:11:10,570 --> 00:11:11,910
¿Primeros síntomas?

155
00:11:16,110 --> 00:11:19,690
Cuéntame sobre el arma, ¿cuándo puedo estar con sus padres?

156
00:11:19,690 --> 00:11:20,690
¿conversación?

157
00:11:21,010 --> 00:11:23,090
Mi padre está muerto y madre, por favor no interfieras.

158
00:11:25,070 --> 00:11:27,430
Mira, si tienes algún problema conmigo, déjamelo claro.

159
00:11:27,430 --> 00:11:28,430
Por favor, quédate conmigo también.

160
00:11:28,620 --> 00:11:29,660
¿O no crees en ti mismo?

161
00:11:29,900 --> 00:11:31,360
Llevo varios años haciendo este trabajo.

162
00:11:33,000 --> 00:11:37,060
¿I? ¿Cuántos proveedores de servicios menos molestos has domesticado? Como

163
00:11:37,060 --> 00:11:38,060
Eso sería importante para mí.

164
00:11:39,000 --> 00:11:41,840
Entonces quieres experimentar un poco conmigo, así.

165
00:11:41,840 --> 00:11:42,880
Ambiciones deportivas.

166
00:11:43,140 --> 00:11:44,920
Tan joven, pero tan cínico.

167
00:11:45,160 --> 00:11:48,340
Tienes que expulsar el mundo malvado. Ya has jugado mal.

168
00:11:48,560 --> 00:11:50,500
Vamos, un poco más rápido, vamos. ¡Ir!

169
00:12:13,550 --> 00:12:17,410
Con tu veneno romántico tienes que hacerlo. Esta cosa es muy querida para mí.

170
00:12:17,410 --> 00:12:19,330
Ir. Sí, vienen aquí todos los días.

171
00:12:19,570 --> 00:12:21,010
Silbaron mientras se tomaban de la mano.

172
00:12:21,270 --> 00:12:24,210
Y creen que la cohesión es el amor eterno, ¿no?

173
00:12:24,870 --> 00:12:27,210
Bueno, el impulso reproductivo probablemente no lo hará.

174
00:12:44,010 --> 00:12:48,110
Tengo todos los ensayos pero todavía no están ahí. Ella es Feingart, Roberta tiene...

175
00:12:48,110 --> 00:12:49,470
Luché un poco.

176
00:12:49,890 --> 00:12:51,550
Oh, ¿ha estado aquí durante una semana?

177
00:12:52,170 --> 00:12:53,170
Mañana.

178
00:12:53,530 --> 00:12:57,130
De hecho, tengo algo en mente, pero romperé esas pocas páginas mañana.

179
00:12:57,130 --> 00:12:58,310
Justo después de levantarse.

180
00:12:58,710 --> 00:13:00,750
Los tonos volvieron a escupir con bastante fuerza.

181
00:13:00,970 --> 00:13:03,810
Pero para algunas reflexiones propias, definitivamente necesitas un poco más.

182
00:13:04,130 --> 00:13:06,670
Oh, crees que te amo aquí. Striptease del alma, ¿no?

183
00:13:09,030 --> 00:13:11,530
¿Necesito mostrarte cómo salir y cómo hacerlo?

184
00:13:24,300 --> 00:13:26,020
Portador secreto de gafas. También es una pena.

185
00:13:26,220 --> 00:13:27,480
Ciertamente se ve muy sexy.

186
00:13:28,020 --> 00:13:30,460
Tres barras de labios, cinco bolígrafos, dos peines.

187
00:13:31,540 --> 00:13:32,760
Estás en el lado seguro.

188
00:13:33,560 --> 00:13:35,500
Si quieres ser perfecto, no hay riesgo.

189
00:13:35,940 --> 00:13:37,620
Incluso un abono para la sauna.

190
00:13:38,120 --> 00:13:39,940
Agradezco el miércoles. Y sólo para mujeres.

191
00:13:40,280 --> 00:13:42,060
Sin condones, sin sexo espontáneo.

192
00:13:42,400 --> 00:13:45,040
Limpio, controlado y sin pasión.

193
00:13:48,020 --> 00:13:49,560
Apuesto a que su marido la llama Cati.

194
00:14:01,790 --> 00:14:03,330
Félix, me voy a la cama.

195
00:14:18,290 --> 00:14:19,290
¿Necesitas una lira general?

196
00:14:20,130 --> 00:14:21,130
Leich, Ulrich.

197
00:14:22,010 --> 00:14:23,570
Félix, ¿te estás buscando a ti mismo?

198
00:14:24,510 --> 00:14:25,950
¿En todos lados? Sí, en todas partes.

199
00:14:26,470 --> 00:14:28,910
Cariño, si tienes una taza llena, te saldrá una grande.

200
00:14:28,910 --> 00:14:29,910
Lo golpeó.

201
00:14:35,210 --> 00:14:36,610
Lo que realmente falta aquí es un espejo.

202
00:14:37,710 --> 00:14:41,790
Jule, me alegro mucho de que sólo lleves una prótesis. Tu pierna de palo...

203
00:14:41,790 --> 00:14:43,190
Está garantizado que estará en todas partes.

204
00:14:43,910 --> 00:14:45,410
Oye, tienes que prepararte.

205
00:14:46,130 --> 00:14:47,170
Terminar, ¿por qué?

206
00:14:47,570 --> 00:14:48,570
Lo siento, ¿qué?

207
00:14:48,590 --> 00:14:50,750
Estamos invitados. ¿Olvidaste eso?

208
00:14:51,770 --> 00:14:53,210
Un campo ajardinado cerca del Senado.

209
00:14:54,050 --> 00:14:56,710
Escucha, querida. Terminé de limpiar anoche.

210
00:14:56,710 --> 00:14:59,970
Tengo que hacerlo. No me siento tuyo. Haz bailar al cliente.

211
00:14:59,970 --> 00:15:00,970
Tenemos que irnos.

212
00:15:01,630 --> 00:15:02,830
No es necesario.

213
00:15:04,540 --> 00:15:06,720
Gracias. ¿Alguien ha visto mis hebillas?

214
00:15:24,960 --> 00:15:30,920
No sé si tiene amigos.

215
00:15:32,180 --> 00:15:34,880
Pero... tengo que preguntarle a mi mamá ¿cómo se pronuncia esto?

216
00:15:37,320 --> 00:15:38,880
De alguna manera es completamente diferente.

217
00:15:40,560 --> 00:15:42,040
Así que pararé. Sí, hasta la mañana.

218
00:15:42,300 --> 00:15:43,300
Adiós.

219
00:15:47,100 --> 00:15:48,100
¿Mamá?

220
00:15:53,080 --> 00:15:56,140
¿Es este Ben realmente un gángster?

221
00:15:56,900 --> 00:15:58,320
Entonces creo que simplemente lo hace.

222
00:15:59,580 --> 00:16:00,580
Es un rebelde.

223
00:16:01,210 --> 00:16:03,010
Este rebelde es demasiado mayor para ti.

224
00:16:04,730 --> 00:16:08,550
Estás un poco loco. Mejor empiezo con la canción.

225
00:16:09,090 --> 00:16:10,090
¡Escuchar!

226
00:16:29,550 --> 00:16:30,670
Ulrico. Hecho.

227
00:16:30,910 --> 00:16:32,150
Lo tengo a mi lado. Perfectamente.

228
00:16:32,470 --> 00:16:33,470
¿I?

229
00:16:59,750 --> 00:17:00,750
¿Por qué un director de distrito?

230
00:17:01,350 --> 00:17:06,030
Pero dijo que era hoy. De ninguna manera... sí.

231
00:17:07,369 --> 00:17:09,930
Sí, yo... ya voy.

232
00:17:13,849 --> 00:17:14,849
Ya escuchaste.

233
00:17:15,869 --> 00:17:16,869
Lo lamento.

234
00:18:08,770 --> 00:18:09,770
Buen día. Hola.

235
00:18:12,450 --> 00:18:15,230
Tengo a tu Ulrich con una botella de champagne que veo en el tanque.

236
00:18:16,230 --> 00:18:17,290
Genial.

237
00:18:17,490 --> 00:18:19,730
Conozco personas mayores de 30 años que tienen relaciones extramatrimoniales.

238
00:18:20,190 --> 00:18:21,430
¿Eso es aún más fuerte?

239
00:18:22,190 --> 00:18:23,190
Adiós, adiós, adiós.

240
00:18:23,750 --> 00:18:26,870
Simplemente no te excedas. De lo contrario te encantará. Los chicos todavía están totalmente en tu clase.

241
00:18:26,870 --> 00:18:27,870
a través de

242
00:18:29,650 --> 00:18:32,870
Catalina. Sí, buenos días. Buen día. Adiós. Buen día.

243
00:18:33,170 --> 00:18:36,670
La policía acaba de llamar. El evento Nuestro problema no volverá a suceder hoy.

244
00:18:37,050 --> 00:18:41,090
Lo pillaron intentando entrar a la fuerza. Les informo que

245
00:18:41,090 --> 00:18:43,010
Oficina de Bienestar Juvenil. No, no, ocúpate de ello, por favor.

246
00:18:43,290 --> 00:18:44,830
Mientras tanto, me hago cargo de sus clases.

247
00:18:52,430 --> 00:18:55,050
¿Qué quería de la propiedad? Bueno, ¿qué?

248
00:18:55,530 --> 00:18:56,650
¿Publicó algo?

249
00:18:57,030 --> 00:18:58,009
Aún no.

250
00:18:58,010 --> 00:19:01,630
Pero si mis colegas no se hubieran detenido, habría sido una

251
00:19:01,630 --> 00:19:04,810
Obligación asumida. Y violación. Siempre ha sido así. Lo queremos.

252
00:19:04,810 --> 00:19:05,810
aclarar.

253
00:19:09,409 --> 00:19:10,409
Bueno, finalmente.

254
00:19:10,550 --> 00:19:12,670
También es hora de que alguien venga a sacarme.

255
00:19:13,150 --> 00:19:14,950
Llevo aquí 65 minutos.

256
00:19:15,230 --> 00:19:16,770
Libérame del pájaro negro.

257
00:19:19,390 --> 00:19:20,390
Él no viene.

258
00:19:21,730 --> 00:19:23,870
Suele conocer a alguien que se preocupa por los jóvenes.

259
00:19:24,430 --> 00:19:25,430
¿Dónde está su madre?

260
00:19:25,630 --> 00:19:26,630
¿Mi madre?

261
00:19:27,610 --> 00:19:28,610
¿En?

262
00:19:32,300 --> 00:19:34,020
Sabes, tengo a alguien aquí que conoció al verdadero asesino. Lindo.

263
00:19:34,020 --> 00:19:36,680
visto. Ese no será tu desarrollo ni mucho menos, amigo mío.

264
00:19:38,160 --> 00:19:42,720
El tipo que tiene una empresa en la arena.

265
00:19:43,120 --> 00:19:44,780
Y está completamente roto.

266
00:19:45,640 --> 00:19:49,540
Y como su esposa con un estilo de vida diferente, todavía lo deseaba.

267
00:19:53,820 --> 00:19:54,820
Si es que los tuvieran allí.

268
00:19:55,620 --> 00:20:00,520
¿Vives aquí?

269
00:20:03,720 --> 00:20:07,660
Soy un anciano rico, un niño en quien ha crecido un nuevo desierto de dinero y

270
00:20:07,660 --> 00:20:09,160
por lo tanto mentalmente conectado.

271
00:20:10,180 --> 00:20:12,720
Así que ahora finalmente lo sabes todo.

272
00:20:13,000 --> 00:20:15,100
Soy bastante bueno notando cuando te equivocas.

273
00:20:15,960 --> 00:20:17,020
Él recién se está yendo.

274
00:20:19,820 --> 00:20:20,820
Oh.

275
00:20:22,760 --> 00:20:23,940
Casi lo olvido.

276
00:20:24,820 --> 00:20:25,940
Mi Shakespeare.

277
00:20:26,480 --> 00:20:27,720
Escribí eso en las mazmorras.

278
00:20:28,220 --> 00:20:31,060
Se crean las mejores obras. Pensemos sólo en Karl Mayer.

279
00:20:33,830 --> 00:20:34,830
¿Qué se debe hacer?

280
00:20:36,090 --> 00:20:37,270
¿Qué estás haciendo?

281
00:20:41,330 --> 00:20:42,330
Toma, tómalo.

282
00:20:42,430 --> 00:20:43,430
¿Qué se supone que significa eso?

283
00:20:43,650 --> 00:20:45,490
Hola. ¿Qué es lo que quieres hacer?

284
00:20:46,870 --> 00:20:48,630
¿Qué querías lograr con estos dos?

285
00:20:48,930 --> 00:20:50,850
En ese caso, no robes. Vamos, tenemos que irnos.

286
00:21:06,830 --> 00:21:08,710
¿Me crees ahora que es mi cámara?

287
00:21:08,910 --> 00:21:11,390
¿Y por qué casas? ¿Interesado en la arquitectura?

288
00:21:16,330 --> 00:21:17,970
Me atrae la fachada.

289
00:21:19,110 --> 00:21:22,350
Mi marido es arquitecto. Puedes, divirtámonos y hablemos de fachadas.

290
00:21:22,350 --> 00:21:23,350
Por ejemplo.

291
00:21:23,750 --> 00:21:24,750
Dilo

292
00:21:28,610 --> 00:21:31,910
¿Qué hacen realmente profesionalmente? Me refiero a su madre.

293
00:21:32,210 --> 00:21:36,990
¿Cómo es eso? Bueno, estás leyendo, te interesan los clientes,

294
00:21:37,550 --> 00:21:39,130
Todo tiene que venir de alguna parte.

295
00:21:41,930 --> 00:21:44,950
Mi madre baja con una caja de muestras y un auto oxidado.

296
00:21:44,950 --> 00:21:45,950
Vendieron las guerras de la belleza.

297
00:21:46,430 --> 00:21:47,430
¿Y tu padre?

298
00:21:47,950 --> 00:21:48,950
¿Mi padre?

299
00:21:51,310 --> 00:21:52,370
Él es bombero.

300
00:21:53,150 --> 00:21:54,310
Es un verdadero héroe.

301
00:21:55,490 --> 00:21:58,310
House rescató a diez niños de la zona afectada, y cuando regresó a

302
00:21:58,310 --> 00:22:00,010
De pie en el suelo, infarto.

303
00:22:01,270 --> 00:22:03,910
¿Por qué hablas del arma de un ladrón? ¿Qué es ahora?

304
00:22:03,910 --> 00:22:04,910
¿Padre?

305
00:22:06,950 --> 00:22:08,410
Te ves genial bajo esta luz.

306
00:22:09,810 --> 00:22:10,810
¿Puedo tomar una foto?

307
00:22:15,310 --> 00:22:18,270
Bien, lo consideraré un fracaso esta mañana, pero sigamos así.

308
00:22:18,370 --> 00:22:19,370
¿Nos vamos?

309
00:22:20,290 --> 00:22:21,290
Lo olvidé por completo.

310
00:22:22,230 --> 00:22:24,090
Control, sin sufrimiento, sin justicia.

311
00:22:55,610 --> 00:22:57,070
Oh, me encanta.

312
00:23:11,950 --> 00:23:13,670
¿Tienes los frutos de mi mierda?

313
00:23:13,890 --> 00:23:15,210
Esa es una lección de deporte, querida.

314
00:23:15,750 --> 00:23:16,750
Heiner, todavía lo tienes.

315
00:23:21,110 --> 00:23:27,690
Un libro de esa época.

316
00:23:31,550 --> 00:23:32,710
¡Disfrutar!

317
00:24:08,840 --> 00:24:09,840
Quédate aquí.

318
00:24:11,260 --> 00:24:12,260
La madre cree.

319
00:24:13,680 --> 00:24:14,680
Lo entiendo.

320
00:24:15,820 --> 00:24:16,180
Cejas

321
00:24:16,180 --> 00:24:26,360
de, de

322
00:24:26,420 --> 00:24:27,319
Verdugo.

323
00:24:27,320 --> 00:24:30,160
Vamos, vayamos aquí y veamos si podemos encontrar algo para comer.

324
00:24:31,620 --> 00:24:32,620
Gracias,

325
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
excelente.

326
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
Conversión.

327
00:24:42,000 --> 00:24:44,300
¿Eso es bueno ahora? Creo que puedo dar aún más.

328
00:24:45,040 --> 00:24:48,740
Interpreta a un músico hambriento que desayunó bien.

329
00:24:49,060 --> 00:24:50,060
¿Un buen desayuno?

330
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Gracias.

331
00:24:52,400 --> 00:24:53,400
Libro. Libro.

332
00:24:56,660 --> 00:24:59,280
Te ves genial otra vez. Gracias. Hora de relajarse, ¿tienes mis tarjetas?

333
00:25:00,100 --> 00:25:01,500
Vamos, vamos al café.

334
00:25:02,280 --> 00:25:03,740
¿Quién volvió a ganar esta vez?

335
00:25:04,280 --> 00:25:07,640
¿Esa rubia bonita otra vez? ¿Te refieres a Anushka? Bueno, en mi opinión, sí.

336
00:25:07,640 --> 00:25:08,339
mejor.

337
00:25:08,340 --> 00:25:09,540
Esta es una gran chica.

338
00:25:10,000 --> 00:25:12,360
Hanna, mantente en secreto. Ella es una estudiante.

339
00:25:12,560 --> 00:25:13,960
Tiene más de 14 años.

340
00:25:14,260 --> 00:25:15,880
Ahora estás hablando como Hans Liederlich.

341
00:25:16,880 --> 00:25:20,820
¿Crees que estoy bromeando con tus proteccionistas aquí? Sabes.

342
00:25:20,820 --> 00:25:25,760
Me sentaría a tu lado en el estreno y te tomaría la mano. pero

343
00:25:25,760 --> 00:25:28,300
Debo estar entre los actores sudorosos de la película Drive.

344
00:25:28,740 --> 00:25:33,000
Dime, Hanna, ¿tengo razón, sumisa y apasionada?

345
00:25:33,880 --> 00:25:35,300
¿Qué Bloodman dice algo así?

346
00:25:35,800 --> 00:25:37,440
¿O ya estás en el olvido, muchacho?

347
00:25:38,170 --> 00:25:39,670
¿Tu marido no se preocupa por ti?

348
00:25:40,230 --> 00:25:42,950
Pero. Suena realmente convincente.

349
00:25:43,890 --> 00:25:45,250
Ya sé lo que está pasando.

350
00:25:46,110 --> 00:25:47,590
Fred, come mi carne.

351
00:25:49,050 --> 00:25:50,390
Muy poca aventura.

352
00:25:51,450 --> 00:25:52,870
Muy pocas sorpresas.

353
00:25:53,970 --> 00:25:55,490
Pasión insatisfecha.

354
00:25:58,470 --> 00:26:01,310
Toma tu tren favorito. En principio tendría tiempo.

355
00:26:27,240 --> 00:26:30,260
Y antes de caer, Lisa y yo.

356
00:26:31,040 --> 00:26:34,560
Y estábamos parados allí y Ben también estaba parado donde siempre está.

357
00:26:35,500 --> 00:26:38,940
Y bueno, una vez me miró largo rato.

358
00:26:39,400 --> 00:26:42,060
Sí, y ella sonrió demasiado.

359
00:26:43,160 --> 00:26:45,580
Sí, eso no es lo que quiso decir. Lisa también dijo eso.

360
00:27:03,210 --> 00:27:05,750
La última vez que me convenciste de esto, me volviste loco.

361
00:27:08,090 --> 00:27:10,070
Estoy más cerca de la muerte que de la vida.

362
00:27:10,830 --> 00:27:12,270
Creo que están muy bien mantenidos.

363
00:27:13,930 --> 00:27:16,510
Melanie, eres hermosa.

364
00:27:20,850 --> 00:27:21,850
Mira eso.

365
00:27:22,150 --> 00:27:23,210
Nuestro problema.

366
00:27:23,650 --> 00:27:25,690
Nunca hemos tenido una clase así para enviar.

367
00:27:25,950 --> 00:27:28,250
También me gustaría tener un problema atractivo.

368
00:27:32,840 --> 00:27:34,160
Estoy completamente embellecida.

369
00:27:44,960 --> 00:27:45,960
Gracias a dios.

370
00:27:52,320 --> 00:27:53,320
Ups.

371
00:27:58,880 --> 00:27:59,880
Yo, señora.

372
00:28:01,970 --> 00:28:02,970
¿Dice Ben?

373
00:28:04,450 --> 00:28:06,330
No puedo evitarlo.

374
00:28:07,650 --> 00:28:09,190
De alguna manera esa escena me recuerda a What.

375
00:28:10,210 --> 00:28:12,470
¿Estás familiarizado con la mitología griega, Ben?

376
00:28:12,770 --> 00:28:13,770
Por supuesto.

377
00:28:26,450 --> 00:28:27,450
¿Melanie?

378
00:28:39,480 --> 00:28:40,520
¿Catherine? ¿Eso?

379
00:28:41,980 --> 00:28:44,900
Ya conoces a esa simpática pareja que siempre da de comer a los patos de abajo.

380
00:28:45,260 --> 00:28:47,420
La investigación en su contra está dirigida por el fiscal del estado.

381
00:28:48,100 --> 00:28:52,340
¿Qué? Mantienen a su hija discapacitada encerrada como a un perro durante años. Yo

382
00:28:52,340 --> 00:28:55,220
Nadie lo sabía. La niña ahora vive en la casa. Muéstralo aquí,

383
00:28:55,220 --> 00:28:56,220
hay tantos.

384
00:28:57,680 --> 00:29:00,300
Eres muy amable. Todo es sólo una fachada.

385
00:29:00,820 --> 00:29:02,860
Al menos no querían a su hija.

386
00:29:03,600 --> 00:29:05,780
Y ambos van a la cárcel. Probablemente no porque ya hay demasiados.

387
00:29:05,780 --> 00:29:06,780
están aislados.

388
00:29:09,899 --> 00:29:11,440
Félix, ¿cómo te ves?

389
00:29:11,780 --> 00:29:13,340
Cirugía de próstata.

390
00:29:14,880 --> 00:29:16,160
¿Podrías por favor moverte?

391
00:29:24,820 --> 00:29:26,060
A medida que la vida continúa.

392
00:29:28,020 --> 00:29:29,020
Por cierto, de tu hija.

393
00:29:29,520 --> 00:29:31,180
Atropellé tu patineta.

394
00:29:31,380 --> 00:29:33,300
Eso es basura. Oh, no.

395
00:29:33,940 --> 00:29:36,020
Entonces, por favor, ¿qué hay en el patio del garaje de Lost?

396
00:29:36,810 --> 00:29:39,370
Quería meterlo dentro, pero la puerta ya no se abría.

397
00:29:39,830 --> 00:29:41,230
A veces funciona, a veces no.

398
00:29:41,570 --> 00:29:43,410
El control remoto funciona perfectamente.

399
00:29:43,710 --> 00:29:45,390
En cualquier caso, no habrá funciones de tarde.

400
00:29:45,850 --> 00:29:47,310
Eso no debería ser cierto.

401
00:29:48,970 --> 00:29:51,510
Papá, ¿recuerdas cuando tu séptimo hijo quería ir al cine con nosotros?

402
00:30:09,830 --> 00:30:11,870
¿Qué? ¿De dónde vengo?

403
00:30:12,670 --> 00:30:16,330
Te lo explicaré antes de quedarme dormido.

404
00:30:17,110 --> 00:30:24,030
Sabes de dónde vengo. Paula sabe de dónde vengo.

405
00:30:24,030 --> 00:30:24,989
de donde vienen.

406
00:30:24,990 --> 00:30:28,470
¿Ella... te lo dijo?

407
00:30:28,750 --> 00:30:31,750
Sí, Paula es de la Selva Negra. ¿De dónde soy aquí?

408
00:30:48,430 --> 00:30:49,189
Libro, Navidad.

409
00:30:49,190 --> 00:30:50,190
Libro.

410
00:30:57,030 --> 00:30:58,030
bueno,

411
00:31:00,150 --> 00:31:01,150
Probablemente fue un sabotaje.

412
00:31:01,910 --> 00:31:05,090
Bueno, hay algunos chicos en la escuela que no están de acuerdo contigo.

413
00:31:05,090 --> 00:31:06,090
partida.

414
00:31:08,230 --> 00:31:09,730
En resumen, yo también soy un avión.

415
00:31:10,170 --> 00:31:11,170
¿Tienes algo contigo?

416
00:31:11,750 --> 00:31:12,750
No, aquí no.

417
00:31:13,470 --> 00:31:14,810
Tengo alguno de ellos en casa.

418
00:31:16,510 --> 00:31:17,510
¿No quieres venir conmigo?

419
00:31:18,670 --> 00:31:19,870
Quizás más cerca que tú.

420
00:31:22,930 --> 00:31:23,930
ESTÁ BIEN.

421
00:31:36,870 --> 00:31:37,870
¿Quién es él?

422
00:31:39,890 --> 00:31:40,890
Adiós a él.

423
00:31:41,270 --> 00:31:45,190
Pero desde que papá se dio cuenta de que le interesaba la arquitectura, ha estado en cuclillas.

424
00:31:45,190 --> 00:31:46,190
Nino después de estudiar.

425
00:31:46,490 --> 00:31:47,910
¿Papá y Ben? Eso.

426
00:31:49,100 --> 00:31:51,900
Oh no, papá quiere ir al cine con nosotros.

427
00:31:52,120 --> 00:31:53,840
Ya tengo entradas.

428
00:32:01,440 --> 00:32:05,160
Y esta cola de cristal del techo conecta los distintos relojes del edificio.

429
00:32:05,160 --> 00:32:08,220
entre sí. Todo el complejo fue construido en el agua.

430
00:32:08,600 --> 00:32:09,600
Creo que eso es genial.

431
00:32:10,100 --> 00:32:13,840
Por supuesto, la armonía del conjunto se mantendrá mediante la selección.

432
00:32:13,840 --> 00:32:17,020
soportes. La idea fue realmente genial.

433
00:32:17,780 --> 00:32:19,700
¿Ben? Hola, cariño.

434
00:32:20,680 --> 00:32:22,640
Ay, que pena. Tenemos que ir en julio.

435
00:32:24,740 --> 00:32:26,360
¿No quieres tener más tiempo para ir?

436
00:32:26,720 --> 00:32:27,659
Lo siento, ¿qué?

437
00:32:27,660 --> 00:32:29,200
De todos modos, no es una gran película.

438
00:32:29,720 --> 00:32:31,940
Lo siento, me has estado aburriendo toda la semana desde que estuve en esta película contigo.

439
00:32:31,940 --> 00:32:33,040
Tienes que irte, y ya.

440
00:32:34,340 --> 00:32:35,440
¿No quieres venir conmigo?

441
00:32:35,800 --> 00:32:39,220
Esta es una nueva película con Leonardo DiCaprio. Definitivamente es genial.

442
00:32:39,600 --> 00:32:42,040
Sí, ¿qué es triste? Él no es tan bueno. ¿O sigue siendo genial?

443
00:32:42,340 --> 00:32:43,340
Él es realmente genial.

444
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
No, gracias.

445
00:32:45,420 --> 00:32:47,160
Todavía necesito arreglar la bicicleta.

446
00:32:48,010 --> 00:32:49,010
Por eso estoy aquí.

447
00:32:50,670 --> 00:32:53,830
Sólo tengo tres entradas y ese teatro está agotado.

448
00:32:54,090 --> 00:32:55,090
Sobre el hombre.

449
00:32:55,430 --> 00:32:56,950
Así que adiós.

450
00:32:57,410 --> 00:32:58,410
Oh, maravilloso.

451
00:32:58,790 --> 00:32:59,790
EL,

452
00:33:00,150 --> 00:33:02,250
Yo estaba feliz, ella... ya la conoces.

453
00:33:02,630 --> 00:33:03,690
Gracias a ti también.

454
00:33:13,050 --> 00:33:14,570
Póntelo cuando se enfríe.

455
00:33:14,930 --> 00:33:15,930
¿Escuchaste?

456
00:33:15,990 --> 00:33:17,670
Eso. Apretar cuando esté frío.

457
00:33:18,090 --> 00:33:19,090
Hasta luego, Kathy.

458
00:33:20,970 --> 00:33:25,050
Mamá, ¿tal vez no se quedará hasta que regresemos?

459
00:33:25,290 --> 00:33:28,630
Por favor. ¿Y qué debería hacer con él después de un noviazgo tan largo? Quizás una banda de chicos.

460
00:33:28,630 --> 00:33:29,630
-¿Su?

461
00:33:29,990 --> 00:33:31,390
Papá también piensa que es muy lindo.

462
00:33:32,090 --> 00:33:33,490
Julio, ¿qué pasa?

463
00:33:33,890 --> 00:33:34,890
Eso.

464
00:33:48,840 --> 00:33:49,679
¿Qué se supone que significa eso?

465
00:33:49,680 --> 00:33:50,680
No ha perdido nada de mí.

466
00:33:52,580 --> 00:33:54,840
Jule saboteó mi bicicleta y me arrastró hasta aquí.

467
00:33:55,140 --> 00:33:56,520
Bueno, no hay nada más que hacer.

468
00:33:57,040 --> 00:33:59,440
Además me invitaron.

469
00:34:00,040 --> 00:34:01,340
Quiero decir, su marido es arquitecto.

470
00:34:02,260 --> 00:34:04,020
Trabajo en arquitectura.

471
00:34:04,220 --> 00:34:07,020
Todos los arquitectos de esta familia son especialmente conocidos por su cinematografía. Y ahora, por favor.

472
00:34:09,860 --> 00:34:10,900
Oh Dios.

473
00:34:16,659 --> 00:34:17,679
Blanco, lo siento.

474
00:34:18,219 --> 00:34:19,219
Realmente no quería eso.

475
00:34:20,560 --> 00:34:22,179
Dios mío, todo ese esfuerzo, hermosas modelos.

476
00:34:23,280 --> 00:34:26,440
Y hombre, todo ese esfuerzo. ¿Qué dirán?

477
00:35:18,630 --> 00:35:20,750
Subtítulos

478
00:35:20,750 --> 00:35:27,010
ZDF, 2020.

479
00:35:59,920 --> 00:36:05,840
Ahora tú lo quieres y yo lo quiero.

480
00:36:05,840 --> 00:36:10,540
Cerremos el nuestro.

481
00:37:08,970 --> 00:37:10,690
Es un chico como todos los demás.

482
00:37:11,310 --> 00:37:12,730
Mamá, no tienes idea.

483
00:37:14,270 --> 00:37:15,270
Te dejo.

484
00:37:15,290 --> 00:37:16,770
Eres romántico. Tú y yo también lo somos.

485
00:37:19,150 --> 00:37:21,370
Volví a ver a tu Ulrich, gasolinera.

486
00:37:21,930 --> 00:37:23,890
Contigo, Saint Emilion.

487
00:37:24,510 --> 00:37:26,270
¿Por qué sigues nuestra gasolinera?

488
00:37:26,950 --> 00:37:30,770
Bueno, yo también he estado necesitando eso últimamente. Un poco de agua refrescante de vez en cuando.

489
00:37:31,670 --> 00:37:32,670
¿Lo conozco?

490
00:37:33,030 --> 00:37:36,640
No. Pero lo conocerás a más tardar en el estreno en el teatro.

491
00:37:37,180 --> 00:37:38,400
Lo haces emocionante otra vez.

492
00:37:38,760 --> 00:37:39,618
El libro, Melanie.

493
00:37:39,620 --> 00:37:40,620
LIBRO.

494
00:37:46,680 --> 00:37:47,680
¿Durmiendo?

495
00:37:48,020 --> 00:37:49,780
Un poco más de peluca es una posibilidad para todos.

496
00:37:50,060 --> 00:37:52,800
Lo siento, no lo hice... ¿Tienes lo que te dijo tu amigo? ¿Tienes eso?

497
00:37:52,800 --> 00:37:53,759
correctamente indicado?

498
00:37:53,760 --> 00:37:54,760
Yo dije eso.

499
00:37:55,180 --> 00:37:57,460
Parece que fue anoche. En realidad, no sucedió.

500
00:38:03,080 --> 00:38:05,960
Como uno para todos los tiempos, apareció el dramaturgo.

501
00:38:06,200 --> 00:38:10,320
Shakespeare fue un verdadero poeta. Trajo la flor de la poesía en uno.

502
00:38:10,320 --> 00:38:11,920
momento difícil para volver a florecer.

503
00:38:33,160 --> 00:38:35,640
Algunos estaban extremadamente inspirados.

504
00:38:38,280 --> 00:38:39,280
¿Qué?

505
00:38:39,520 --> 00:38:41,800
¿Considerarás la lepra de Aniska mejor que el mal?

506
00:38:42,100 --> 00:38:43,100
Eso.

507
00:38:43,400 --> 00:38:45,960
Me gustaría que mi oración se leyera en voz alta y luego la clase pueda

508
00:38:48,740 --> 00:38:49,740
Muy bien entonces.

509
00:38:52,500 --> 00:38:56,540
Consideramos a Shakespeare un monumento. Adaptamos este monumento.

510
00:38:56,540 --> 00:39:00,460
Una visión de Shakespeare como el original, cuya copia adoramos

511
00:39:00,460 --> 00:39:02,420
Deberíamos encontrarnos mientras todavía somos hombres...

512
00:39:02,680 --> 00:39:03,800
La terraza también se reiría.

513
00:39:07,320 --> 00:39:12,360
Las historias de Shakespeare están llenas de poder. Hay ojos en el escenario abierto.

514
00:39:12,360 --> 00:39:14,980
cortadas, manos cortadas y lenguas lejos...

515
00:39:32,780 --> 00:39:37,060
Describió el mundo sucio, caótico y tragicómico en el que vivía.

516
00:39:37,260 --> 00:39:40,300
Y creó un brillante contraste con el mundo del amor.

517
00:39:41,480 --> 00:39:44,940
Fue una ilusión, pero nunca fue una mentira.

518
00:39:45,600 --> 00:39:51,680
Porque este mundo existe y es de quienes incondicionalmente y sin miedo

519
00:39:51,680 --> 00:39:52,680
ama

520
00:39:53,560 --> 00:39:57,600
Ninguna tienda de lanas puede defender el amor, porque el amor se atreve a hacer lo que cualquier amor podría hacer.

521
00:39:58,800 --> 00:40:00,200
Sí, o en la versión hip shop.

522
00:40:01,120 --> 00:40:02,580
El amor no conoce obstáculos.

523
00:40:03,880 --> 00:40:05,580
Ella toma lo que el amor quiere.

524
00:40:12,880 --> 00:40:14,880
Y eso de alguna manera fue demasiado del Fin.

525
00:40:15,140 --> 00:40:16,780
Y resultó tan hermoso.

526
00:40:17,040 --> 00:40:19,160
Creo que estaba en casa.

527
00:40:21,640 --> 00:40:22,640
EL,

528
00:40:24,300 --> 00:40:25,300
Locura.

529
00:40:38,930 --> 00:40:40,330
Libro. El libro, Ben.

530
00:40:40,770 --> 00:40:41,770
Hola julia.

531
00:40:43,110 --> 00:40:45,030
La película fue realmente hermosa.

532
00:40:45,650 --> 00:40:47,410
Puedes mirarte a ti mismo dos veces.

533
00:40:47,970 --> 00:40:48,970
Excelente.

534
00:40:52,510 --> 00:40:53,510
Entonces un gran placer.

535
00:40:56,390 --> 00:40:57,390
Gracias.

536
00:41:00,620 --> 00:41:01,620
Después de conseguir el trabajo.

537
00:41:02,220 --> 00:41:04,000
Oh, no existe una vaca tan estúpida.

538
00:41:05,880 --> 00:41:06,880
Probablemente no fue nada.

539
00:41:07,700 --> 00:41:09,700
Probablemente puedas repetir esto con alguien que habla de los demás.

540
00:41:16,920 --> 00:41:17,920
ven,

541
00:41:18,960 --> 00:41:23,180
Sálvame.

542
00:41:24,220 --> 00:41:27,560
Finalmente consiguió el puesto de Secretario de Estado.

543
00:41:28,940 --> 00:41:30,000
Consigues un trabajo.

544
00:41:31,160 --> 00:41:33,900
Felicidades. También felicito al director.

545
00:41:36,180 --> 00:41:37,760
¿Qué hace nuestro revólver?

546
00:41:38,280 --> 00:41:39,400
¿No hay nuevos eventos?

547
00:41:40,440 --> 00:41:41,840
No, no, no todos son asesinos.

548
00:41:45,260 --> 00:41:47,680
Ahora lo admito, tu ensayo fue en realidad mejor.

549
00:41:48,000 --> 00:41:50,860
Oye, podríamos leer el texto juntos y luego terminarlo.

550
00:41:51,080 --> 00:41:52,080
Mis padres tienen derecho a votar.

551
00:41:52,160 --> 00:41:53,160
No te enfades.

552
00:41:53,880 --> 00:41:55,020
Pero realmente no tengo tiempo.

553
00:41:58,500 --> 00:41:59,640
Tengo que hacerlo después de la escuela.

554
00:42:00,650 --> 00:42:01,650
Estamos en el teatro.

555
00:42:02,330 --> 00:42:05,510
Soy tu profesora y tú eres uno de los estudiantes que tiene un concurso de supervisión.

556
00:42:05,510 --> 00:42:06,510
ganado.

557
00:42:14,110 --> 00:42:15,110
¿I?

558
00:42:17,230 --> 00:42:18,230
¿Lo siento?

559
00:42:18,790 --> 00:42:20,630
¿Eres el maestro de Ben?

560
00:42:21,070 --> 00:42:23,990
Sí, soy su madre, Simón.

561
00:42:24,850 --> 00:42:25,850
Buenas tardes.

562
00:42:26,470 --> 00:42:28,610
Pensé que sería bueno hablar.

563
00:42:29,250 --> 00:42:30,250
Sí, sí, seguro.

564
00:42:30,560 --> 00:42:31,560
Por favor siéntate.

565
00:42:33,780 --> 00:42:36,960
Bueno, es cierto, ser niño a veces no es fácil.

566
00:42:37,540 --> 00:42:40,720
Tengo tantas ganas de terminar. Él lo tiene para mí.

567
00:42:40,720 --> 00:42:44,280
prometido. Creo que Ben es muy inteligente.

568
00:42:44,780 --> 00:42:47,180
Podría haber hecho mucho más que simplemente crear un diploma.

569
00:42:47,840 --> 00:42:48,840
¿Tú también lo eres?

570
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
yo.

571
00:42:50,100 --> 00:42:52,640
¿Cómo llegó a tener dificultades en todas partes?

572
00:42:54,320 --> 00:42:55,800
Tiene algo contra el maestro.

573
00:42:56,160 --> 00:42:58,160
Odio que tengas regulaciones.

574
00:42:58,700 --> 00:43:02,080
Esta es una reacción típica de los estudiantes que se sienten decepcionados.

575
00:43:02,080 --> 00:43:03,780
Un hombre divorciado es profesor.

576
00:43:04,200 --> 00:43:06,660
Él y Ben no se llevan muy bien.

577
00:43:07,100 --> 00:43:08,540
Pensé que el hombre estaba muerto.

578
00:43:10,820 --> 00:43:13,060
Murió por mí y por Ben.

579
00:43:34,630 --> 00:43:36,030
Subtítulos.

580
00:43:37,270 --> 00:43:38,270
Dólar británico 2018.

581
00:45:18,460 --> 00:45:19,820
¡Guau! ¡Guau!

582
00:45:24,780 --> 00:45:25,840
¡Muy lindo!

583
00:45:26,060 --> 00:45:27,500
Por favor, retire esta máquina de la cueva.

584
00:45:28,920 --> 00:45:30,280
Niños, estoy trabajando.

585
00:45:30,880 --> 00:45:32,420
Ese no es exactamente un padre filisteo.

586
00:45:34,660 --> 00:45:36,200
Por supuesto, puedo tirarlo.

587
00:45:36,440 --> 00:45:39,680
Estamos renunciando a nuestra casa y alquilando un bonito y pequeño apartamento al otro lado de la calle.

588
00:45:39,980 --> 00:45:41,880
Entonces podremos coser esa ropa, pero si ya no podemos pagarla.

589
00:45:42,100 --> 00:45:45,280
Pero puedes verlo en ese chándal. Es realmente extremadamente sexy. No.

590
00:45:45,280 --> 00:45:46,280
¡Mayoría!

591
00:45:57,450 --> 00:45:58,810
Así que ahora está aumentando.

592
00:45:59,250 --> 00:46:00,650
Entonces, Félix, ¿estás feliz?

593
00:46:01,010 --> 00:46:05,750
Sí, pero cuando yo muera, podrás cazar lo que ya no puedes cazar.

594
00:46:05,750 --> 00:46:06,750
¿Están tristes?

595
00:46:07,930 --> 00:46:12,390
Pero los humanos vivimos mucho más que los peces o los pájaros.

596
00:46:12,390 --> 00:46:14,690
significa que todos permaneceremos juntos por un tiempo totalmente largo.

597
00:46:15,670 --> 00:46:16,670
¿Prometido?

598
00:46:17,090 --> 00:46:18,090
Prometido.

599
00:46:31,660 --> 00:46:36,800
Dime, ¿por qué tu padre salvó a diez niños a la vez de un incendio?

600
00:46:37,920 --> 00:46:40,040
¿Por qué le dices eso a tu maestro?

601
00:46:41,460 --> 00:46:44,680
Mamá, a la maestra le gustan estas cosas románticas.

602
00:46:45,340 --> 00:46:49,540
Ella cree que tengo un secreto y eso explica por qué soy tan testarudo.

603
00:46:49,540 --> 00:46:50,540
Solo.

604
00:46:51,400 --> 00:46:52,440
Educación curativa, ya lo sabes.

605
00:46:52,880 --> 00:46:55,620
Ella piensa que tienes un talento superior al promedio y le gustas.

606
00:46:55,920 --> 00:46:57,760
No les cuentes historias falsas.

607
00:46:58,960 --> 00:46:59,960
Y.

608
00:47:19,820 --> 00:47:22,540
Lo siento, cariño, es todo lo mismo... Es un poco simple.

609
00:47:24,640 --> 00:47:27,020
Hola. Para Hanna Mark, ¿qué?

610
00:47:27,280 --> 00:47:30,400
¿Quieres un poco más de comprensión ahora, este hombre de teatro?

611
00:47:30,400 --> 00:47:31,400
¿traer?

612
00:47:31,580 --> 00:47:32,760
¿No quieres venir?

613
00:47:33,320 --> 00:47:36,600
Después hay una fiesta de estreno. Pero tu alumna está aquí, como una auténtica dama.

614
00:47:36,600 --> 00:47:37,720
Vamos.

615
00:47:39,500 --> 00:47:42,220
Sólo la paz oscura nos trae la mañana.

616
00:47:44,040 --> 00:47:47,800
El sol brilla mientras duele.

617
00:47:50,350 --> 00:47:52,710
Él viene a mí y me revela algo oculto.

618
00:47:54,010 --> 00:47:58,210
Entonces quiero repartir castigo o misericordia.

619
00:47:59,530 --> 00:48:06,410
Porque nunca ha sido tan ligeramente raro como Julien y

620
00:48:06,410 --> 00:48:07,410
Tu promesa.

621
00:48:44,330 --> 00:48:45,330
Gracias.

622
00:49:15,160 --> 00:49:16,820
Jóvenes amantes a tu lado.

623
00:49:17,140 --> 00:49:18,280
Ben, nuevo miembro.

624
00:49:20,180 --> 00:49:23,440
Tiene una ligera inclinación por los delincuentes. Luego usará su tiempo en

625
00:49:23,440 --> 00:49:25,720
Prisión, brillante Shakespeare, por contribuciones escritas.

626
00:49:26,800 --> 00:49:27,800
Eso.

627
00:49:29,160 --> 00:49:30,160
¿Quieres comerme?

628
00:49:30,380 --> 00:49:31,380
No, gracias.

629
00:49:32,440 --> 00:49:35,140
Dime, ¿tienes algo?

630
00:49:37,060 --> 00:49:39,040
Se está poniendo serio, la escuela debería tomar el control.

631
00:49:39,420 --> 00:49:40,640
¿Dónde está el problema?

632
00:49:41,120 --> 00:49:43,520
Muchas veces le rogué a Ulrich que bajara más.

633
00:49:44,240 --> 00:49:46,440
Quiero dejar de trabajar por mi cuenta.

634
00:49:51,240 --> 00:49:52,240
Mira eso.

635
00:49:53,440 --> 00:49:55,120
Dios mío, ¿qué hay aquí?

636
00:49:56,320 --> 00:49:59,160
Si hay algo especial, explícaselo a la gente. Vamos, acerquémonos un poco más.

637
00:49:59,160 --> 00:50:00,038
A la vuelta de la esquina.

638
00:50:00,040 --> 00:50:01,040
Salud.

639
00:50:01,900 --> 00:50:02,960
¿Y cómo se sintió con respecto al testigo?

640
00:50:04,520 --> 00:50:05,620
Todo giraba a mi alrededor.

641
00:50:06,340 --> 00:50:07,720
Sí, los sentimientos son mi fuerza.

642
00:50:08,480 --> 00:50:10,420
Siempre les va bien en mis producciones.

643
00:50:10,800 --> 00:50:13,360
Encontré sentimientos, era esa máquina de humo.

644
00:50:14,060 --> 00:50:15,720
Arde como el ojo de un cerdo.

645
00:50:15,960 --> 00:50:17,220
Ben, eso no sería muy encantador.

646
00:50:17,460 --> 00:50:19,100
Oh, ya sabes, lo ven desde adentro. No, ¿verdad?

647
00:50:19,700 --> 00:50:22,520
Ah, el antiguo teatro Hauden tampoco se debe a las malas críticas.

648
00:50:22,520 --> 00:50:28,840
pausa. Hola, ¿todavía puedes...? Quizás podría pedirte que te pongas en contacto con el Sr. Schulrat Frank.

649
00:50:28,840 --> 00:50:33,780
presente aquí? Tenemos en Meet tenis. Ah, el futuro

650
00:50:33,780 --> 00:50:35,740
El Secretario de Estado interfiere en estos asuntos.

651
00:50:36,020 --> 00:50:37,680
Sólo entre los salarios externos.

652
00:50:40,140 --> 00:50:41,140
Buenas noches, Ben.

653
00:50:42,900 --> 00:50:43,900
¿Qué se necesita?

654
00:50:49,260 --> 00:50:52,180
Bueno, los niños de esta edad son un poco difíciles.

655
00:50:53,240 --> 00:50:54,240
Lo lamento.

656
00:50:55,640 --> 00:50:57,620
Aquí está, en las manos adecuadas, en casa de Katharine.

657
00:50:58,220 --> 00:50:59,940
Está calibrado para casos problemáticos.

658
00:51:21,680 --> 00:51:23,480
aquí. Ese ya era mi padre.

659
00:51:23,940 --> 00:51:25,420
¿OMS? ¿El cuero del zapato es tu padre? Sí

660
00:51:26,640 --> 00:51:27,840
El cuero del zapato es mi padre.

661
00:51:28,140 --> 00:51:29,140
Sí, ¿solo yo?

662
00:51:29,660 --> 00:51:31,400
Oh Dios, de todos modos no lo entiendes.

663
00:51:33,580 --> 00:51:34,580
¡Bien!

664
00:51:39,440 --> 00:51:40,500
Ven sobre nosotros.

665
00:51:41,920 --> 00:51:43,080
Ven sobre nosotros.

666
00:51:44,060 --> 00:51:47,720
Piscina, chimenea, gran jardín, sótano real, todo el programa.

667
00:51:49,129 --> 00:51:52,290
En la partitura siempre le pegaban a mi madre para que no

668
00:51:52,290 --> 00:51:53,290
para escuchar.

669
00:51:54,770 --> 00:51:55,850
¿Por qué hizo eso?

670
00:51:56,930 --> 00:51:57,930
Estaba enojado.

671
00:51:58,790 --> 00:52:00,910
Estaba enojado porque una mujer así lo seguía avergonzando.

672
00:52:01,150 --> 00:52:03,430
Quiero decir, mi madre ni siquiera está en décimo grado, y grita cuando...

673
00:52:03,430 --> 00:52:04,430
Besos de mujeres.

674
00:52:04,710 --> 00:52:05,710
Y mi madre también.

675
00:52:09,230 --> 00:52:14,510
Cuando tenía 14 años, cambié el ciclismo de montaña por Nara.

676
00:52:16,859 --> 00:52:19,000
Sí, y la siguiente vez que estuve con ella quise ir al sótano, y lo hice.

677
00:52:19,000 --> 00:52:20,220
Presionó su boca contra su sien.

678
00:52:23,720 --> 00:52:26,040
Le prometí que no sobreviviría cuando se vengara de ella.

679
00:52:26,040 --> 00:52:27,040
Pasado.

680
00:52:30,340 --> 00:52:33,780
Bueno, una semana después nos mudamos. He estado aquí desde entonces.

681
00:52:33,780 --> 00:52:35,040
ese ojo con sus cajas de cosméticos.

682
00:52:37,640 --> 00:52:38,640
Así que aquí está.

683
00:52:39,580 --> 00:52:42,540
Aquí hay un chico que conocí en esa zona.

684
00:52:42,540 --> 00:52:43,540
Una mujer creada.

685
00:52:44,200 --> 00:52:45,740
¿Yo, um, aquí?

686
00:52:46,460 --> 00:52:49,740
Alguien se suicidó aquí. Sí, y Su cuerpo tenía sólo un año y medio.

687
00:52:49,740 --> 00:52:50,740
Recibido años después.

688
00:52:51,220 --> 00:52:54,540
Sí, y la villa de un matrimonio simpático con una hija discapacitada, ¿quién sabe?

689
00:52:54,540 --> 00:52:55,519
Hazlo tú.

690
00:52:55,520 --> 00:52:56,640
¿Cómo sabes todo esto?

691
00:52:57,340 --> 00:52:59,980
Conozco un secretario judicial que me da consejos.

692
00:53:00,960 --> 00:53:02,500
Él piensa que pienso casi lo mismo que tú.

693
00:53:06,140 --> 00:53:07,140
Bienvenido.

694
00:53:40,240 --> 00:53:41,098
Vamos.

695
00:53:41,100 --> 00:53:44,200
Puedes hacer eso con una anciana, no preguntes. Se lo pido a...

696
00:53:44,200 --> 00:53:45,200
tuyo/tuyo.

697
00:55:07,180 --> 00:55:08,180
Subtítulos ZDF, 2020.

698
00:57:02,600 --> 00:57:04,600
¿Estás loco? Déjame en paz.

699
00:57:05,140 --> 00:57:06,900
Por favor, bájame, Ulrich.

700
00:57:07,600 --> 00:57:09,740
El ritmo de la noche también ensordeció mis oídos.

701
00:57:10,380 --> 00:57:11,500
Y entonces se abrió el sol.

702
00:57:12,200 --> 00:57:15,800
Yo no estaba allí. Pensé, ¿soy un idiota?

703
00:57:16,340 --> 00:57:18,020
Sólo déjame tirarte así.

704
00:57:18,640 --> 00:57:19,640
ven,

705
00:57:19,840 --> 00:57:20,900
Vamos, vamos a la cama.

706
00:57:21,220 --> 00:57:24,420
Los niños siguen durmiendo. Ulrich, por favor, no me encuentro bien. Déjame ir.

707
00:57:40,680 --> 00:57:41,920
El atardecer y el cielo llegarán, ¿qué pasará?

708
00:58:36,620 --> 00:58:38,140
Y según una fuente fiable, ¿se investigó todo?

709
00:58:39,060 --> 00:58:40,200
Todo está en los tribunales.

710
00:58:40,420 --> 00:58:42,060
Excepto por un caso.

711
00:58:44,040 --> 00:58:45,800
Tengo un amigo en una editorial.

712
00:58:46,600 --> 00:58:48,720
¿Estás interesado?

713
00:58:50,200 --> 00:58:53,980
Podrías tener uno aquí en la casa de la exposición Start.

714
00:58:54,540 --> 00:58:55,540
En el vestíbulo.

715
00:58:58,480 --> 00:58:59,800
¿En serio? Eso.

716
00:59:00,920 --> 00:59:03,420
Por supuesto, hombre. Gracias, Señor Marquardt.

717
00:59:20,730 --> 00:59:22,570
Esto es un poco complicado.

718
00:59:22,790 --> 00:59:26,530
Catalina, te amo.

719
00:59:31,350 --> 00:59:34,950
Bueno, fue divertido.

720
00:59:38,470 --> 00:59:39,470
Hola,

721
00:59:40,730 --> 00:59:42,890
¿Por qué tu Superman no corre y tu mamá sí?

722
00:59:51,350 --> 00:59:54,230
Mamá, ¿por qué sales con Ben Rum?

723
00:59:55,950 --> 00:59:57,350
No salgo con Ben.

724
00:59:57,790 --> 01:00:00,050
Antes estamos preparando una pequeña exposición en el teatro.

725
01:00:00,490 --> 01:00:01,630
¿Ben tiene una exposición?

726
01:00:01,850 --> 01:00:03,010
¿Sí, Malta?

727
01:00:03,550 --> 01:00:04,630
Tomó fotografías.

728
01:00:05,770 --> 01:00:07,930
También me gustaría tomarle una foto a Bene ahora mismo.

729
01:00:08,430 --> 01:00:09,430
Incluso de noche.

730
01:00:10,270 --> 01:00:12,310
Mamá, ¿puedo ir contigo? No.

731
01:00:12,950 --> 01:00:14,490
Por favor, ¿por qué no?

732
01:00:14,690 --> 01:00:16,730
Porque no estás a las ocho, a las ocho, sino a las diez.

733
01:00:23,970 --> 01:00:24,970
¡Espera un momento!

734
01:00:25,230 --> 01:00:28,430
Por favor, que cuatro de ellos pasen la noche en cada habitación.

735
01:00:28,430 --> 01:00:31,810
Centro de distribución de preferencias sexuales.

736
01:00:32,130 --> 01:00:33,130
¿Como ahora?

737
01:00:33,570 --> 01:00:34,439
No tengo ni idea.

738
01:00:34,440 --> 01:00:36,060
Los niños y las niñas están separados.

739
01:00:36,260 --> 01:00:39,380
El amor no conoce obstáculos. Lo que el amor quiere, lo acepta.

740
01:00:40,300 --> 01:00:42,160
¿Necesitas mi ayuda? Gracias, creativo yo, sí.

741
01:00:49,100 --> 01:00:50,100
Hola,

742
01:00:58,580 --> 01:00:59,580
¡Anushka!

743
01:01:00,160 --> 01:01:01,380
No seas así. ¡Adelante!

744
01:01:10,280 --> 01:01:12,860
Pero eso se ve muy bien.

745
01:01:13,120 --> 01:01:15,180
Oh, eso puede cambiar.

746
01:01:15,600 --> 01:01:17,320
Bueno, entonces empieza sin mí.

747
01:02:42,130 --> 01:02:44,870
Cuando llegamos a casa, ya no nos vemos.

748
01:02:46,310 --> 01:02:47,650
Al menos no fuera de la escuela.

749
01:02:49,190 --> 01:02:50,210
¿Qué significa eso?

750
01:02:51,170 --> 01:02:52,170
Se acabó.

751
01:02:53,230 --> 01:02:55,990
Soy tu maestro y piensas en los estudiantes, muy bien.

752
01:02:58,890 --> 01:03:03,770
Sí, pero... Lo siento mucho, Ben, pero estamos demasiado lejos.

753
01:03:03,770 --> 01:03:05,630
desapareció. Tenemos niños como aturdidos.

754
01:03:06,070 --> 01:03:07,070
No.

755
01:03:07,950 --> 01:03:09,370
Actuamos como si estuviéramos enamorados.

756
01:03:14,140 --> 01:03:15,140
Hola Katrina.

757
01:03:15,360 --> 01:03:16,800
Tienes que venir, vamos a nadar, ¿vale?

758
01:03:17,220 --> 01:03:20,440
Ben, estoy casado. Félix tiene seis años y Julia está lejos de...

759
01:03:20,440 --> 01:03:21,660
Y tú también. Me necesitan, los dos.

760
01:03:26,900 --> 01:03:27,900
Te necesito.

761
01:03:30,220 --> 01:03:33,160
Lo que necesitas es un amigo. Alguien que te ayudará a encontrar tu camino.

762
01:03:33,340 --> 01:03:34,820
Eso sí que es una tontería educativa.

763
01:03:35,180 --> 01:03:38,940
Yo también te amo... solo di que tienes miedo.

764
01:03:39,940 --> 01:03:42,440
Ante el escándalo y ante sus defectos. Por supuesto que tengo miedo.

765
01:03:42,890 --> 01:03:44,550
Tengo miedo por mis hijos, tengo miedo por vosotros.

766
01:04:23,050 --> 01:04:24,050
¿Lo que se ha descubierto es maravilloso?

767
01:04:26,210 --> 01:04:27,770
Aves. ¿Puedo tener uno también?

768
01:04:47,950 --> 01:04:48,950
Quédate conmigo.

769
01:04:50,710 --> 01:04:52,030
Lo que estamos haciendo aquí es una locura.

770
01:05:30,299 --> 01:05:34,020
Tengo que ser breve.

771
01:06:04,940 --> 01:06:05,940
Por supuesto,

772
01:06:06,560 --> 01:06:07,560
Así es.

773
01:07:34,080 --> 01:07:35,080
Tengo que irme.

774
01:07:39,100 --> 01:07:40,100
Venir.

775
01:07:42,980 --> 01:07:44,140
Vamos a cenar.

776
01:08:29,400 --> 01:08:36,279
Subtítulos ZDF, 2020.

777
01:09:14,859 --> 01:09:16,859
Y la confirmación final de tu recuerdo.

778
01:09:17,479 --> 01:09:18,479
¿Pedazo?

779
01:09:18,620 --> 01:09:19,620
Sí, efectivamente.

780
01:09:20,060 --> 01:09:24,920
Sobre el más inteligente de todos los directores, el más bello de todos los profesores.

781
01:09:30,600 --> 01:09:32,600
Entonces, niños, ahora déjenme venir aquí.

782
01:09:32,979 --> 01:09:34,520
Félix, toma el equipaje.

783
01:09:36,680 --> 01:09:40,200
como esta el

784
01:09:40,660 --> 01:09:42,359
¿Encendido? Papá, Ben.

785
01:09:44,439 --> 01:09:46,060
Me temo que está perdonado.

786
01:09:47,700 --> 01:09:48,880
Anoushka, ¿es así?

787
01:09:49,420 --> 01:09:52,220
Esta perra. Debo morir.

788
01:09:54,120 --> 01:09:55,120
¿Qué fue eso?

789
01:09:55,900 --> 01:09:56,900
Amar.

790
01:09:57,500 --> 01:09:58,560
Oh Dios.

791
01:10:05,840 --> 01:10:08,220
A veces mis días son completamente irregulares.

792
01:10:13,429 --> 01:10:17,350
Bueno, señora Kramer, cuando estoy en una situación en la que los casos están equivocados, entonces doy el mío.

793
01:10:17,350 --> 01:10:18,350
Cerca de la espalda.

794
01:10:19,150 --> 01:10:20,170
Aquí ya veo.

795
01:11:10,570 --> 01:11:11,570
El libro, Kathy.

796
01:11:11,690 --> 01:11:12,910
Todavía estoy de paso.

797
01:11:13,230 --> 01:11:14,270
Soy tres personas.

798
01:11:16,210 --> 01:11:17,210
¿Trena?

799
01:11:17,890 --> 01:11:18,910
Voy a tener un bebé.

800
01:11:20,050 --> 01:11:21,050
Atención, por favor.

801
01:11:21,490 --> 01:11:22,490
¿Está seguro?

802
01:11:22,590 --> 01:11:23,590
I,

803
01:11:24,370 --> 01:11:30,430
Pero cómo... quiero decir, siempre hemos sido... tú siempre has sido... o tú...

804
01:11:30,430 --> 01:11:33,110
¿No es así? Me destruí a mí mismo. Simplemente sucedió.

805
01:11:39,430 --> 01:11:42,050
Quiero decir, con los perros y Félix sería... Ahora estamos fuera del flujo.

806
01:11:43,490 --> 01:11:46,690
No puedo simplemente ser un niño, déjalo ir.

807
01:11:48,330 --> 01:11:50,810
Bueno, entonces el tercero.

808
01:11:52,190 --> 01:11:53,190
Podemos hacerlo.

809
01:11:53,870 --> 01:12:00,490
Tú serás el director y yo seré sólo la mitad.

810
01:12:00,490 --> 01:12:01,890
Hausmann.

811
01:12:08,330 --> 01:12:11,210
Tengo que decirte algo. Mamá, papá, la escuela quiere un helicóptero para mí.

812
01:12:11,210 --> 01:12:14,370
llevar. Si fuera tan aburrido todo el tiempo. Así que ya se acabó.

813
01:12:14,550 --> 01:12:16,890
Cualquiera que venga aquí será vendido aquí.

814
01:12:17,130 --> 01:12:18,290
Mamá ya pidió un reemplazo.

815
01:12:20,270 --> 01:12:24,750
Vas a tener un hermano pequeño. ¿Quieres procrear?

816
01:12:26,050 --> 01:12:27,770
Prefiero peces pequeños.

817
01:12:30,670 --> 01:12:32,630
Ni siquiera sé qué hacer con estos sueños sobre las Murallas.

818
01:12:33,170 --> 01:12:34,170
Sí, sí.

819
01:12:34,370 --> 01:12:36,830
¿Realmente está permitido que un profesor tenga relaciones sexuales con un alumno?

820
01:12:38,600 --> 01:12:39,600
El libro, Ben.

821
01:12:41,080 --> 01:12:42,080
En Baden.

822
01:12:43,220 --> 01:12:45,040
Heino, viejo con problemas, solo dilo.

823
01:12:45,280 --> 01:12:46,620
¿Te vas, estás sangrando?

824
01:12:47,520 --> 01:12:48,519
Decir.

825
01:12:48,520 --> 01:12:50,800
Es una actuación madura, su aprendizaje para las compras.

826
01:12:53,960 --> 01:12:55,700
¿Qué está pasando aquí?

827
01:12:56,020 --> 01:12:57,860
El tambor todavía está un poco atascado.

828
01:13:00,720 --> 01:13:01,720
¿Es eso correcto?

829
01:13:02,800 --> 01:13:04,900
Hubert, idiota.

830
01:13:07,360 --> 01:13:08,360
Gracias.

831
01:13:28,390 --> 01:13:29,390
¿Qué quieres aquí?

832
01:13:31,110 --> 01:13:32,110
Heino nos vio.

833
01:13:32,730 --> 01:13:33,730
En el lago.

834
01:13:37,530 --> 01:13:38,530
¿Quién más lo sabe?

835
01:13:39,550 --> 01:13:40,550
No puedes hacer que todos sean buenos.

836
01:13:41,530 --> 01:13:42,850
Pero entonces no tenemos que escondernos.

837
01:13:45,630 --> 01:13:46,630
Mierda.

838
01:13:47,090 --> 01:13:48,370
Me están sacando de mis zapatos.

839
01:13:51,230 --> 01:13:53,750
Sí, está bien, no tenemos que admitirlo. Quiero decir, Heino cree

840
01:13:53,750 --> 01:13:55,950
Nada. Puedo aparcar si Ulrich se entera.

841
01:13:57,090 --> 01:13:58,090
Entonces vámonos de aquí.

842
01:13:58,250 --> 01:13:59,250
En algún lugar.

843
01:13:59,530 --> 01:14:02,030
Tú también me amas. Encuentra un trabajo en otro lugar. Si es que tengo uno.

844
01:14:02,030 --> 01:14:05,210
Pensé que era demasiado... Debí haberme vuelto loca.

845
01:14:06,370 --> 01:14:07,370
¿Cómo?

846
01:14:08,530 --> 01:14:09,910
¿Cómo estuvo todo en el juego?

847
01:14:11,070 --> 01:14:12,070
Estaba mal.

848
01:14:13,430 --> 01:14:14,430
¿Qué pasa?

849
01:14:54,120 --> 01:14:54,999
desaparecido/ha desaparecido.

850
01:14:55,000 --> 01:14:56,000
¿Qué?

851
01:15:02,260 --> 01:15:03,260
¿Entiendes eso?

852
01:15:04,500 --> 01:15:07,440
14 años y decoración sencilla. ¿Estás girando ahora?

853
01:15:09,200 --> 01:15:10,820
Cuando atrape a Bena.

854
01:15:11,040 --> 01:15:12,040
¿No es así?

855
01:15:12,260 --> 01:15:15,560
Espera un minuto.

856
01:15:20,580 --> 01:15:21,580
Piernas y si.

857
01:15:23,430 --> 01:15:25,010
Me enamoré de Ben.

858
01:15:25,370 --> 01:15:26,610
Probablemente Julia se enteró.

859
01:15:33,410 --> 01:15:34,410
Eso no es cierto.

860
01:15:36,310 --> 01:15:37,310
Pero.

861
01:16:13,740 --> 01:16:14,740
¿Y se les ha ido la piel?

862
01:16:20,840 --> 01:16:21,900
¿Te acostaste con él?

863
01:16:25,120 --> 01:16:26,120
Eso.

864
01:16:27,320 --> 01:16:28,440
¿Eso? Muy guay.

865
01:16:29,860 --> 01:16:35,860
No entiendo. Tampoco manejo a ninguno de mis pasantes.

866
01:16:35,860 --> 01:16:37,120
Cama. Y si es tan bueno para mí, por favor.

867
01:16:39,620 --> 01:16:43,180
¿Ningún orgullo? No tiene nada que ver con el orgullo o el orgullo.

868
01:16:54,440 --> 01:16:55,440
Afuera está nublado.

869
01:16:55,920 --> 01:16:56,920
¿Navidad?

870
01:16:59,420 --> 01:17:00,420
¿Navidad?

871
01:17:03,460 --> 01:17:04,460
¿Ulrico? ¿Qué?

872
01:17:04,560 --> 01:17:05,560
Déjame hablar contigo.

873
01:17:05,840 --> 01:17:07,840
¿Vas a explicarle que dejaste que follaran a tu alumna?

874
01:17:27,120 --> 01:17:29,000
Al menos intentaré explicártelo.

875
01:17:31,480 --> 01:17:33,240
Sé que cometí un error.

876
01:17:35,100 --> 01:17:36,320
Me quitaste eso.

877
01:17:38,440 --> 01:17:40,040
Me acabas de quitar eso.

878
01:17:40,920 --> 01:17:42,280
Yo no te quité eso.

879
01:17:43,100 --> 01:17:44,340
Me enamoré de él.

880
01:17:45,660 --> 01:17:47,100
Yo también lo creo, Ben.

881
01:17:47,860 --> 01:17:49,860
No tengo palabras para lo que estás diciendo.

882
01:17:50,680 --> 01:17:52,860
Quería que mi amada se sintiera tan mal. No me dejes.

883
01:18:11,880 --> 01:18:12,880
¿Cuanto tiempo ha pasado?

884
01:18:13,420 --> 01:18:15,240
¿Puedes convencerme de eso en otra ocasión? ¡Oh sí!

885
01:18:15,520 --> 01:18:18,080
¿La directora de repente está pensando en los sentimientos de su hija?

886
01:18:18,940 --> 01:18:20,440
No empezarías antes, ¿verdad?

887
01:18:26,240 --> 01:18:27,380
¿Estás loco?

888
01:18:50,800 --> 01:18:51,800
¿De quién es el bebé?

889
01:18:52,260 --> 01:18:53,260
De Ben.

890
01:18:56,060 --> 01:18:57,060
¿I?

891
01:18:57,440 --> 01:18:58,440
¿Qué debería ser?

892
01:18:59,400 --> 01:19:00,500
No lo sé, Ulrich.

893
01:19:05,600 --> 01:19:06,940
Usted permite que el niño aborte.

894
01:19:07,920 --> 01:19:09,240
¿Y entonces todo está bien?

895
01:19:09,880 --> 01:19:10,880
Por supuesto que no.

896
01:19:12,180 --> 01:19:15,080
No sé si has notado que últimamente hemos tenido algunos problemas.

897
01:19:15,080 --> 01:19:16,180
tenía. ¡Oh sí!

898
01:19:16,740 --> 01:19:19,220
¿Y los solucionamos dejando nadar a tu alumno?

899
01:19:19,550 --> 01:19:22,590
Pero tampoco soldamos. Haz que el niño se lo quite, Ulrich.

900
01:19:24,010 --> 01:19:27,210
¿Quieres que todos mueran cuando caminamos por el parque a las cinco en punto?

901
01:19:27,610 --> 01:19:29,170
Verás, ese es exactamente nuestro problema.

902
01:19:29,610 --> 01:19:31,090
Siempre está en la superficie.

903
01:19:31,330 --> 01:19:34,210
Champán y rosas robadas que nada tienen que ver con la pasión.

904
01:19:34,790 --> 01:19:39,730
¿Pasión? Es broma... Ojalá yo también tuviera más pasión.

905
01:19:40,070 --> 01:19:41,070
¡Dios lo sabe!

906
01:19:42,110 --> 01:19:43,110
¡Navidad!

907
01:19:43,650 --> 01:19:44,990
¡Jule, usa la radio!

908
01:19:52,080 --> 01:19:53,200
¿Permites que tu hijo te dé consejos?

909
01:19:54,020 --> 01:19:55,480
¿O? ¿O?

910
01:19:57,880 --> 01:19:58,880
Puedes irte.

911
01:20:17,180 --> 01:20:20,600
¡Jules, Dios, otra vez! ¡Sea razonable! ¿Qué se supone que significa eso? Julio, hazlo.

912
01:20:42,180 --> 01:20:44,080
Yo también te quiero mucho.

913
01:20:46,340 --> 01:20:48,520
Ahora entra, estarás pendiente de Félix.

914
01:22:14,030 --> 01:22:17,750
Sra. Simon, hablé con su jefe. Ben ya no se convierte

915
01:22:17,750 --> 01:22:20,070
Ir. Dice que el tema se acabó para él.

916
01:22:20,890 --> 01:22:21,890
¿Dónde está?

917
01:22:23,610 --> 01:22:26,210
Por favor déjenlo en paz. Ella ya ha hecho suficiente.

918
01:22:54,570 --> 01:22:55,590
¿Me llevarás a la estación de tren?

919
01:22:56,490 --> 01:22:57,490
Hazlo.

920
01:23:03,330 --> 01:23:04,330
Deja algo.

921
01:23:05,350 --> 01:23:06,350
No sé.

922
01:23:07,830 --> 01:23:08,830
Primero lejos.

923
01:23:17,730 --> 01:23:18,770
¿Podemos ir los dos?

924
01:23:19,090 --> 01:23:20,150
No, no podemos.

925
01:23:22,390 --> 01:23:23,390
Decir.

926
01:23:23,980 --> 01:23:24,980
Definitivamente ese es el caso.

927
01:23:26,820 --> 01:23:27,820
¿Quién dice eso?

928
01:23:28,520 --> 01:23:29,520
Jonás.

929
01:23:33,720 --> 01:23:34,720
Cortar.

930
01:23:41,100 --> 01:23:42,100
¿Qué se debe hacer?

931
01:23:42,820 --> 01:23:43,960
Te llevaré a la escuela.

932
01:23:44,320 --> 01:23:45,520
Olvídalo, no voy a volver allí.

933
01:23:45,820 --> 01:23:48,800
Por supuesto que vas allí. Primero creas tu ABI y luego inventas algo.

934
01:23:48,800 --> 01:23:50,380
tu vida. Yo también estoy intentando arreglar el mío.

935
01:23:50,720 --> 01:23:51,720
¿Por qué no empezar como principiante?

936
01:23:52,220 --> 01:23:53,220
Tal vez.

937
01:23:53,490 --> 01:23:54,510
Pero no contigo, Ben.

938
01:23:56,350 --> 01:23:59,250
Katarina, ¿quieres tener un solo hijo o no?

939
01:24:00,850 --> 01:24:01,850
Voy a tener un bebé.

940
01:24:03,050 --> 01:24:04,050
¿Soy el padre?

941
01:24:05,450 --> 01:24:06,530
Mi marido es el padre.

942
01:24:07,670 --> 01:24:08,750
Eso fue mentira.

943
01:24:08,970 --> 01:24:10,010
Quiero ir a la estación de tren.

944
01:24:10,290 --> 01:24:12,430
¿Qué? Quiero ir a la estación de tren, dije.

945
01:25:40,959 --> 01:25:42,300
Ulrich te creó por completo.

946
01:25:43,080 --> 01:25:44,080
Soy navidad.

947
01:25:45,800 --> 01:25:49,480
Básicamente, ni siquiera yo mismo lo entiendo. ¿Por qué una mujer adulta en uno

948
01:25:49,480 --> 01:25:50,680
Niño loco enamorado.

949
01:25:51,320 --> 01:25:52,320
Bueno, está bien.

950
01:25:53,720 --> 01:25:58,420
Cuando un hombre de veintitantos le revela esto a una joven enamorada

951
01:25:58,420 --> 01:25:59,420
No es extraño.

952
01:25:59,980 --> 01:26:03,180
Además, te enamoras cuando estás preparado para ello.

953
01:26:03,660 --> 01:26:05,860
Estaba tan feliz.

954
01:26:07,600 --> 01:26:08,880
No estabas feliz.

955
01:26:09,720 --> 01:26:11,900
Estabas ocupado.

956
01:26:15,620 --> 01:26:17,720
El amor es un incentivo maravilloso.

957
01:26:19,660 --> 01:26:22,320
Pero como cualquier fármaco, lamentablemente tiene efectos secundarios.

958
01:26:22,620 --> 01:26:24,360
Eso nos vuelve tontos.

959
01:26:26,000 --> 01:26:27,000
¿Cómo está el niño?

960
01:26:27,440 --> 01:26:29,300
Todo está bien. No pasó nada.

961
01:26:31,440 --> 01:26:32,860
¿Preferirías no arrastrarme?

962
01:26:33,880 --> 01:26:35,880
Entonces no hay ningún editor en el hotel, eso no es nada.

963
01:26:36,570 --> 01:26:40,630
Hanna, si quieres hacer algo por mí, entonces ocúpate de las fotos.

964
01:26:40,630 --> 01:26:41,790
Ben. Sí, claro.

965
01:26:42,350 --> 01:26:43,670
Tienen un problema con todo.

966
01:26:44,870 --> 01:26:50,570
Entonces, ¿tú causaste el accidente?

967
01:26:50,810 --> 01:26:51,810
yo.

968
01:26:53,390 --> 01:27:00,010
En cuanto a tu relación con Ben Lehmann, hasta ahora es...

969
01:27:00,010 --> 01:27:02,610
Un pequeño rumor. Eso significa que los quieren.

970
01:27:03,020 --> 01:27:05,520
No hay nadie a quien informar, ni quejas, nada. Estarás aquí.

971
01:27:05,520 --> 01:27:09,720
Director. Es con la junta escolar. Ya con el padre de Ben Simon.

972
01:27:11,840 --> 01:27:14,780
Gracias a Dios pensamos tan bien en ellos.

973
01:27:17,020 --> 01:27:20,100
Me encanta ser profesora. No tengo que estar seguro de que seré director.

974
01:27:23,200 --> 01:27:24,880
Es importante que Ben vaya a la escuela.

975
01:27:26,020 --> 01:27:27,920
Si no llega aquí, no llegará a ninguna parte.

976
01:27:32,110 --> 01:27:33,510
Estoy dejando la escuela.

977
01:27:34,450 --> 01:27:36,350
Eres una mujer extraordinaria.

978
01:27:45,610 --> 01:27:47,970
Te guiaré a través de la transferencia.

979
01:28:15,980 --> 01:28:17,120
Este proceso es un escándalo.

980
01:28:20,280 --> 01:28:22,220
Me pregunto quién se hará cargo de esta tienda ahora.

981
01:28:22,680 --> 01:28:25,120
Espero que no sea una Luder tan hipócrita como ella.

982
01:28:28,980 --> 01:28:31,620
Te extrañaremos aquí, Katarina.

983
01:28:33,560 --> 01:28:34,780
Mis manos están muy frías.

984
01:28:50,600 --> 01:28:52,280
Por favor regrese a su salón de clases.

985
01:28:53,200 --> 01:28:55,780
Dije que deberían estar en sus aulas, regresen.

986
01:28:56,780 --> 01:29:02,820
Ve ahora... lo aprenderás más tarde.

987
01:29:08,040 --> 01:29:10,080
Tiene una madre maravillosa, Julia.

988
01:29:10,580 --> 01:29:12,980
Ella no tiene miedo.

989
01:29:13,500 --> 01:29:15,060
Ella también es una buena maestra.

990
01:29:15,940 --> 01:29:17,740
Puede adoptar de su contrato de alquiler.

991
01:29:18,260 --> 01:29:19,260
Yo lo dejaría suave.

992
01:29:19,600 --> 01:29:21,400
Mis padres son filisteos hipócritas.

993
01:29:24,700 --> 01:29:25,780
¿Sra. Kramer?

994
01:30:31,860 --> 01:30:38,360
Si pudiera complacer tu oído por un momento, me encantaría

995
01:30:38,360 --> 01:30:40,260
No hace falta hablar mucho, las imágenes hablan por sí solas.

996
01:30:41,140 --> 01:30:42,780
Sólo quiero agradecer a alguien.

997
01:30:43,200 --> 01:30:49,000
Y mi madre que tiene que sufrir mucho conmigo.

998
01:30:50,220 --> 01:30:52,360
Y otra mujer que lamentablemente hoy no está aquí.

999
01:30:53,860 --> 01:30:56,580
Sin ella, nunca hubiera creído que esto le importara a nadie en el mundo.

1000
01:30:56,580 --> 01:30:59,460
Podría ser lo que quiero decir.

1001
01:31:00,940 --> 01:31:05,000
Bueno, así os explico mi primera exposición al aire libre.

1002
01:31:57,640 --> 01:31:58,640
¿Vamos pieza por pieza?

1003
01:31:59,720 --> 01:32:01,100
Empieza a llover de nuevo.

1004
01:32:25,640 --> 01:32:30,640
Subtítulos de radio ZDF,

1005
01:32:32,100 --> 01:32:33,100
en 2017.